1
00:00:03,583 --> 00:00:05,250
Sebelumnya pada
Wanita Pembersih...
2
00:00:05,268 --> 00:00:06,509
Joel Herrmann, asisten
jaksa wilayah.
3
00:00:06,586 --> 00:00:07,843
Apa yang bisa saya bantu?
Feng, apakah dia bisa dipercaya?
4
00:00:07,863 --> 00:00:09,587
Aku terkejut Feng
akan menyerang kita.
5
00:00:09,589 --> 00:00:12,699
Ada cara lain.
Ada cara lain. Menikahlah denganku.
6
00:00:13,351 --> 00:00:16,202
Kamu sama seperti semuanya
lainnya. Anda mencuri dari saya.
7
00:00:16,279 --> 00:00:18,705
Jorge: Saya tidak bisa memastikannya
Feng memerintahkan untuk memukulku.
8
00:00:18,932 --> 00:00:20,707
Anda tetap membawanya keluar.
9
00:00:20,858 --> 00:00:24,435
Apa pun yang terjadi, Anda memberi contoh
yang perlu mereka lihat.
10
00:00:24,454 --> 00:00:26,713
Kalau kita menikah, kita tidak bisa
bersaksi melawan satu sama lain.
11
00:00:26,790 --> 00:00:28,823
Dan tanpa itu, maka
Kasus DA berantakan.
12
00:00:28,900 --> 00:00:32,302
Ini adalah pengaturan bisnis.
Ayo bergerak cepat. Oke?
13
00:00:36,999 --> 00:00:39,184
[Bel]
14
00:00:42,046 --> 00:00:47,292
Isabella, kamu Emilia
anak chismosos.
15
00:00:47,294 --> 00:00:50,236
[Pembicaraan tidak jelas]
16
00:00:50,388 --> 00:00:52,572
Jangan dengarkan mereka.
17
00:00:52,723 --> 00:00:56,993
Mereka ingin ingin tahu
segalanya tentang semua orang.
18
00:00:57,804 --> 00:00:59,137
Estrella, pergilah.
19
00:00:59,155 --> 00:01:00,229
Tidak apa yang harus saya impor,
tapi --
20
00:01:00,248 --> 00:01:01,531
Aku hanya perlu memberitahumu.
21
00:01:01,641 --> 00:01:03,991
Aku bilang pergi!
22
00:01:04,068 --> 00:01:06,586
Semuanya berguna!
23
00:01:07,422 --> 00:01:08,496
[Dentang]
24
00:01:08,573 --> 00:01:11,174
Matikan lampu, nona!
Bungkus itu.
25
00:01:13,261 --> 00:01:15,820
Pria: Matikan lampu! Ayo pergi!
26
00:01:15,839 --> 00:01:18,098
[Obrolan tidak jelas]
27
00:01:18,174 --> 00:01:19,599
Petugas: Pindahkan!
28
00:01:19,750 --> 00:01:22,227
[Obrolan tidak jelas]
29
00:01:24,331 --> 00:01:26,848
[Obrolan tidak jelas berlanjut]
30
00:01:27,000 --> 00:01:33,521
♪♪
31
00:01:33,598 --> 00:01:36,574
[Mendengus]
32
00:01:39,604 --> 00:01:41,195
[Mendengus]
33
00:01:41,272 --> 00:01:43,289
[ Taser berderak ]
34
00:01:44,684 --> 00:01:46,442
[Mendengus]
35
00:01:46,461 --> 00:01:47,535
Siapa kamu?
36
00:01:47,687 --> 00:01:49,370
Tidak masalah.
Kami tahu siapa Anda.
37
00:01:49,447 --> 00:01:51,965
Maka kamu tahu aku tidak bersalah
wanita menunggu persidangan.
38
00:01:52,116 --> 00:01:53,299
Aaah!
39
00:01:53,451 --> 00:01:54,634
Tidak bersalah?
40
00:01:54,752 --> 00:01:56,043
Kepala Sin Cara?
41
00:01:56,120 --> 00:01:57,971
Setengah dari narapidana di sini tersesat
keluarga terima kasih padamu.
42
00:01:58,122 --> 00:01:59,547
Berapa lama kamu
pikir kamu akan bertahan
43
00:01:59,699 --> 00:02:01,032
ketika mereka mengetahuinya
siapa kamu?
44
00:02:01,050 --> 00:02:02,625
Anda bingung.
45
00:02:02,644 --> 00:02:03,885
Kita bisa bekerja
sesuatu keluar.
46
00:02:04,037 --> 00:02:06,053
Saya memiliki akses terhadap berbagai hal.
Narkoba.
47
00:02:06,206 --> 00:02:08,556
Kita bisa mengatur sesuatu
dengan salah satu gadisku.
48
00:02:08,633 --> 00:02:09,874
Ohhh!
49
00:02:09,876 --> 00:02:11,467
Ulurkan tanganmu.
Lakukan!
50
00:02:11,486 --> 00:02:12,877
[Mendengus]
51
00:02:12,879 --> 00:02:15,638
$25 juta
mengirim akun ini.
52
00:02:15,657 --> 00:02:19,475
Anda punya waktu 48 jam,
atau rahasiamu terbongkar.
53
00:02:19,477 --> 00:02:21,569
[ Terengah-engah ]
54
00:02:21,646 --> 00:02:28,484
♪♪
55
00:02:28,503 --> 00:02:37,660
♪♪
56
00:02:37,737 --> 00:02:39,512
Banyak sekali pasangan suami istri
jangan tinggal bersama.
57
00:02:39,589 --> 00:02:41,572
Mereka hanya berkunjung. Anda tahu,
menjaga misteri tetap hidup.
58
00:02:41,574 --> 00:02:43,683
Kebutuhan pernikahan kita
agar terlihat nyata, Fi,
59
00:02:43,760 --> 00:02:45,576
atau aku akan berakhir
di penjara.
60
00:02:45,595 --> 00:02:47,670
Ya, tapi maksudku,
untuk berapa lama, Thony.
61
00:02:47,747 --> 00:02:49,597
Apa, penjara
atau pernikahan?
62
00:02:49,674 --> 00:02:51,432
Sekarang kamu bercanda?
63
00:02:51,584 --> 00:02:52,841
[Tertawa]
64
00:02:52,861 --> 00:02:54,843
Itu tidak lucu. Ayo.
65
00:02:54,921 --> 00:02:56,103
Anda pindah bersama
seorang gembong narkoba.
66
00:02:56,256 --> 00:02:58,347
Lihat, Jorge dan aku
akan datang dengan
67
00:02:58,425 --> 00:02:59,924
rencana untuk keluar
dari kekacauan ini.
68
00:02:59,943 --> 00:03:02,685
Untuk saat ini, ini adalah
bagaimana hal itu seharusnya terjadi.
69
00:03:03,688 --> 00:03:05,205
Ya, kamu tidak punya
untuk mengambil segalanya.
70
00:03:05,281 --> 00:03:06,873
Itu hanya pakaian.
71
00:03:07,024 --> 00:03:08,491
Semuanya masuk
rumah ini milikmu.
72
00:03:08,601 --> 00:03:10,284
Thony, ada
bukan milikmu dan milikku.
73
00:03:10,437 --> 00:03:12,212
Maksudku, hanya ada milik kita.
74
00:03:12,363 --> 00:03:14,605
Ya Tuhan, pernikahan telah terjadi
mengubahmu.
75
00:03:14,607 --> 00:03:17,032
[Tertawa]
76
00:03:17,110 --> 00:03:19,126
Itu Luka
Saya khawatir tentang.
77
00:03:19,221 --> 00:03:21,203
Dia tidak melakukannya
memahami mengapa kita memilikinya
78
00:03:21,223 --> 00:03:22,555
untuk pindah ke rumah mereka.
79
00:03:22,632 --> 00:03:24,782
Aku juga tidak, tapi
Saya akan terbiasa dengan hal itu.
80
00:03:24,784 --> 00:03:26,617
Dan dia juga akan melakukannya.
81
00:03:26,636 --> 00:03:31,397
Itu saja. Keseluruhan kami
tinggal di dua koper.
82
00:03:31,808 --> 00:03:33,316
[Resleting tas]
83
00:03:35,628 --> 00:03:37,628
Veinticinco jutawan
84
00:03:37,647 --> 00:03:40,465
ke akun ini.
85
00:03:40,467 --> 00:03:41,557
25 juta?
86
00:03:41,634 --> 00:03:43,409
Mm-hmm.
87
00:03:43,561 --> 00:03:44,577
Saya tidak punya itu.
88
00:03:44,729 --> 00:03:46,153
Semua sumber daya kami
89
00:03:46,230 --> 00:03:47,488
terikat ke dalam
proyek pertambangan.
90
00:03:47,640 --> 00:03:48,990
Kamu bertanya?
91
00:03:49,066 --> 00:03:50,566
aku mengajarimu
mengajarimu untuk menjaga
92
00:03:50,585 --> 00:03:53,536
dana khusus untuk
suap, untuk cuotas.
93
00:03:53,612 --> 00:03:55,738
Saya melakukannya, dan saya menggunakannya
dana itu untuk dibujuk
94
00:03:55,815 --> 00:03:58,833
komisaris pertambangan untuk menemukannya
saya izin operasional.
95
00:03:58,985 --> 00:04:01,502
Maksud kata-kata itu
tidak ada apa-apanya bagiku.
96
00:04:01,654 --> 00:04:03,429
Tanpa izin itu,
97
00:04:03,581 --> 00:04:06,915
kita kehilangan seluruh milik kita
investasi di tambang ini.
98
00:04:06,935 --> 00:04:09,327
Semua uang yang kita miliki
rekan yang dipercayakan kepadaku.
99
00:04:09,329 --> 00:04:11,162
Dan mereka akan merebut kembali
kehilangan itu dengan darah.
100
00:04:11,164 --> 00:04:12,346
Anda tahu mereka akan melakukannya.
101
00:04:12,499 --> 00:04:13,773
Mereka akan menyembelih
kita di depan satu sama lain.
102
00:04:13,924 --> 00:04:15,891
Itukah yang kamu inginkan?
103
00:04:16,836 --> 00:04:19,279
Anda mempertaruhkan kami
hidup untuk sebuah mimpi.
104
00:04:19,355 --> 00:04:23,283
Ini bukan mimpi, Ramona.
Saya berada di garis finis.
105
00:04:25,695 --> 00:04:28,103
Seseorang mencoba menghentikanku
dari mendapatkan lisensi ini.
106
00:04:28,181 --> 00:04:30,105
Ini adalah sebuah langkah
melawanku, bukan kamu.
107
00:04:30,183 --> 00:04:32,625
Apa itu perbedaannya?
108
00:04:32,777 --> 00:04:34,109
Aku tidak akan bertahan satu malam pun
109
00:04:34,187 --> 00:04:36,111
di sini jika mereka menemukannya
tahu siapa aku, Jorge.
110
00:04:36,189 --> 00:04:37,797
Saya punya cara lain
untuk melindungimu.
111
00:04:37,874 --> 00:04:39,540
Saya akan mengajukan petisi
pemindahan penjara.
112
00:04:39,617 --> 00:04:42,719
Tapi sampai saat itu, adil
lakukan yang terbaik yang kamu bisa.
113
00:04:44,139 --> 00:04:46,639
Bertahan. Entiendes?
114
00:04:50,145 --> 00:04:52,979
Penjaga:Dia yang berwenang.
Buka gerbangnya.
115
00:05:04,717 --> 00:05:08,244
[Pembicaraan tidak jelas]
116
00:05:08,830 --> 00:05:10,705
[Bel pintu berbunyi]
117
00:05:11,574 --> 00:05:12,648
Hai.
118
00:05:12,667 --> 00:05:15,168
Halo.
Kamu ingat Violeta.
119
00:05:15,319 --> 00:05:16,878
Hai.
120
00:05:17,672 --> 00:05:20,064
Saya rasa
selamat datang di rumah.
121
00:05:20,083 --> 00:05:22,066
Ya.
Selamat datang di rumah.
122
00:05:22,085 --> 00:05:24,344
Aku sudah menjebak kalian berdua
di rumah tamu
123
00:05:24,495 --> 00:05:25,586
seperti yang kita bicarakan,
124
00:05:25,663 --> 00:05:28,514
tapi kami menyebutnya
casita, benar, Violeta?
125
00:05:28,591 --> 00:05:30,074
Mm-hmm.
126
00:05:30,093 --> 00:05:34,002
Jika ini adalah rumah kita,
kenapa kita ada di wisma?
127
00:05:34,080 --> 00:05:36,022
Karena lebih nyaman,
cintaku.
128
00:05:36,173 --> 00:05:39,150
Kenapa kamu tidak tunjukkan pada Violeta
apa yang kamu bawa untuknya?
129
00:05:40,753 --> 00:05:41,861
[Jorge berbicara bahasa Spanyol]
130
00:05:42,012 --> 00:05:44,422
Itu piko,
Hopscotch Filipina.
131
00:05:44,440 --> 00:05:45,940
Itu sangat
memikirkanmu, Luca.
132
00:05:46,016 --> 00:05:47,516
Anda tahu, di luar
terasnya adalah
133
00:05:47,594 --> 00:05:50,036
tempat yang sempurna
untuk bermain piko.
134
00:05:50,113 --> 00:05:53,039
Mengapa ada demikian
banyak pria bersenjata?
135
00:05:53,116 --> 00:05:55,208
Mereka membuat kita aman.
136
00:05:55,284 --> 00:05:57,785
Ibuku menjagaku tetap aman.
137
00:05:57,937 --> 00:06:01,105
Anda tahu, setelah Anda menetap,
Anda bahkan tidak akan menyadarinya.
138
00:06:01,107 --> 00:06:02,273
Mm-hmm.
139
00:06:02,275 --> 00:06:04,533
Bisakah kita pergi
kembali ke Tita Fi?
140
00:06:04,611 --> 00:06:07,536
Apakah kamu ingat apa
yang kita bicarakan, sayangku?
141
00:06:07,555 --> 00:06:08,779
Ya, saya bersedia.
142
00:06:08,798 --> 00:06:09,797
Bisakah kita memberikannya
sebuah kesempatan?
143
00:06:09,874 --> 00:06:11,298
Oke.
Oke.
144
00:06:11,451 --> 00:06:13,709
Kenapa tidak?
pergi ajari Violeta
145
00:06:13,786 --> 00:06:15,136
bagaimana cara bermain piko?
146
00:06:15,288 --> 00:06:16,470
Ya?
Oke.
147
00:06:16,547 --> 00:06:18,064
Baiklah.
148
00:06:30,803 --> 00:06:34,080
[Obrolan tidak jelas]
149
00:06:41,739 --> 00:06:42,663
[Mendengus]
150
00:06:42,815 --> 00:06:44,832
Apa itu tadi, Sanchez?
151
00:06:44,909 --> 00:06:46,834
Saya hampir tidak menyentuhnya
kamu, mija.
152
00:06:46,911 --> 00:06:48,410
Pertahankan sikap itu,
dan kamu akan bertugas di toilet.
153
00:06:48,488 --> 00:06:51,322
Selama aku tidak perlu melakukannya
bersihkan kekacauanmu, aku baik-baik saja.
154
00:06:51,324 --> 00:06:53,157
Aku tahu kamu tidak berusaha
untuk memeriksaku, Sanchez.
155
00:06:53,159 --> 00:06:55,660
Itu cara tercepat
sampai seminggu sendirian.
156
00:06:55,753 --> 00:06:58,679
Ya, apa mulut pintarmu
bisa bilang begitu, ya?
157
00:06:58,756 --> 00:07:00,422
Saya tidak punya kata-kata.
158
00:07:00,500 --> 00:07:01,666
[Mendengus]
159
00:07:01,684 --> 00:07:03,167
[Mendengus]
160
00:07:03,169 --> 00:07:06,003
[Berteriak dalam bahasa Spanyol]
161
00:07:06,005 --> 00:07:07,763
Penjaga: Sanchez!
162
00:07:07,782 --> 00:07:10,675
[Teriakan tidak jelas]
163
00:07:10,693 --> 00:07:13,602
Terbatas pada sel Anda.
Hilangnya hak istimewa.
164
00:07:13,621 --> 00:07:16,122
Apakah saya mengenal Anda?
165
00:07:17,867 --> 00:07:19,441
Dia tetap di gen pop.
166
00:07:19,461 --> 00:07:21,686
Seperti neraka.
Anda akan menyendiri.
167
00:07:21,688 --> 00:07:25,131
Nikmati bulan Anda di
pembuat gila, jalang.
168
00:07:25,282 --> 00:07:28,009
[Teriakan tidak jelas]
169
00:07:32,215 --> 00:07:34,140
Ooh!
170
00:07:35,310 --> 00:07:37,143
Transfer untuk tambang
perlu dilakukan
171
00:07:37,294 --> 00:07:38,844
pada akhir hari besok.
172
00:07:38,997 --> 00:07:40,796
Feng: Tidak masalah. Itu
sudah dikonversi ke kripto.
173
00:07:40,873 --> 00:07:43,131
Sudah ada di tumblernya,
mengocok dengan koin,
174
00:07:43,151 --> 00:07:46,043
memutus tautan.
Itu sebuah proses.
175
00:07:46,212 --> 00:07:47,820
Dimana kamu, Feng?
176
00:07:47,972 --> 00:07:49,322
Kita tidak bisa bermain-main
yang satu ini.
177
00:07:49,398 --> 00:07:51,899
Sudah terkendali bos.
178
00:07:51,976 --> 00:07:53,642
Saya akan mengambil dana Anda
ditransfer tepat pada waktunya
179
00:07:53,720 --> 00:07:56,645
Bom Jager di Pintu Saloon
Happy hour kasino, oke?
180
00:07:56,664 --> 00:07:58,331
Mau bergabung dengan saya?
181
00:07:58,407 --> 00:08:00,148
Ya. Pesan saja
padaku ketika kamu sudah selesai.
182
00:08:00,168 --> 00:08:01,742
Dapatkah saya berbicara dengan
kamu sebentar?
183
00:08:01,819 --> 00:08:03,894
Saya pikir ada pasangan
hal-hal yang perlu kita cari tahu.
184
00:08:03,896 --> 00:08:07,748
Seperti, apakah saya perlu mentransfer
Luca ke sekolah Violeta?
185
00:08:07,900 --> 00:08:09,157
Juga, saya perlu kunci rumah.
186
00:08:09,235 --> 00:08:11,552
Staf memiliki kunci.
Selalu ada orang di rumah.
187
00:08:11,554 --> 00:08:14,663
Untuk memegang senjata. Ya.
188
00:08:14,682 --> 00:08:16,090
Bagaimana kabar Luca?
189
00:08:16,242 --> 00:08:17,424
Dia ingat Violeta.
190
00:08:17,577 --> 00:08:21,354
Itu membantu. Apakah kalian?
punya Cinnamon Crunch?
191
00:08:21,430 --> 00:08:22,747
Apakah itu makanan?
192
00:08:22,749 --> 00:08:23,856
Sereal favoritnya.
193
00:08:23,966 --> 00:08:25,266
Saya bisa mengambilnya
sekotak besok.
194
00:08:25,418 --> 00:08:27,418
Dia mendengar segalanya.
Dia seperti gajah.
195
00:08:27,436 --> 00:08:29,695
Terima kasih. Greta.
Terima kasih.
196
00:08:29,847 --> 00:08:31,772
Uh, kami akan membereskannya
detail keluarga, aku janji.
197
00:08:31,774 --> 00:08:35,350
Tapi kita punya hal yang lebih mendesak
masalah yang harus ditangani terlebih dahulu.
198
00:08:35,370 --> 00:08:36,761
Apa itu?
199
00:08:36,763 --> 00:08:38,112
Sahabat baru kita.
200
00:08:38,264 --> 00:08:39,947
Asisten distrik
pengacara Joel Herman.
201
00:08:40,099 --> 00:08:41,374
Bagaimana dengan dia?
202
00:08:41,450 --> 00:08:43,209
Saya menghadapi pria itu di pengadilan.
Dia anjing pelacak.
203
00:08:43,286 --> 00:08:45,711
Dia akan tetap di
berburu dan mengawasi kami dengan cermat.
204
00:08:45,863 --> 00:08:48,697
Ya, saya tinggal di sini,
jadi tidak apa-apa.
205
00:08:48,716 --> 00:08:50,032
Itu hanya geografi.
206
00:08:50,051 --> 00:08:51,942
Kita perlu menjualnya
ke dunia sekarang.
207
00:08:52,036 --> 00:08:53,702
Joel akan menjadi seperti itu
di grand
208
00:08:53,780 --> 00:08:55,370
pembukaan kembali
besok di Desert Colosseum.
209
00:08:55,390 --> 00:08:59,283
Ini perkenalan besar saya
komunitas bisnis Vegas.
210
00:08:59,285 --> 00:09:01,376
Ada yang pasti
harapan seseorang yang
211
00:09:01,396 --> 00:09:03,137
adalah istri saya akan memenuhi.
212
00:09:03,289 --> 00:09:06,791
Saya tidak akan melakukannya
mainkan permen lenganmu. Saya minta maaf.
213
00:09:06,809 --> 00:09:09,159
Thony, bukan rahasia lagi
kami telah mempermainkan sistemnya.
214
00:09:09,161 --> 00:09:10,961
Dan kita tidak bisa
beri mereka alasan
215
00:09:10,980 --> 00:09:12,554
untuk membuktikan ini
pernikahan palsu,
216
00:09:12,574 --> 00:09:14,632
atau salah satu dari kita akan pergi
untuk berakhir di balik jeruji besi.
217
00:09:14,650 --> 00:09:17,726
Jadi...kita perlu menjadi tuan rumah
218
00:09:17,745 --> 00:09:22,748
acara ini bersama sebagai
pasangan suami istri yang sangat bahagia.
219
00:09:23,585 --> 00:09:26,994
Saya tidak punya banyak
pengalaman di bidang itu.
220
00:09:27,088 --> 00:09:28,921
Ya, benar,
dan saya dapat membantu Anda.
221
00:09:29,148 --> 00:09:30,815
[Menghela napas]
Dengar, kita hanya perlu melakukannya
222
00:09:30,817 --> 00:09:32,908
beritahu orang-orang bagaimana kita bertemu,
bagaimana kita bisa memiliki perasaan,
223
00:09:33,002 --> 00:09:34,501
bagaimana kita putus,
dan, kamu tahu,
224
00:09:34,578 --> 00:09:37,179
menyadari hal itu
sebuah kesalahan, semua itu.
225
00:09:38,324 --> 00:09:42,143
Bagus. Semua orang suka
kisah cinta, kan?
226
00:09:43,271 --> 00:09:46,188
Kami akan memberi
mereka yang bagus.
227
00:09:49,669 --> 00:09:52,670
[ Seorang pria berteriak dari kejauhan,
suara tembakan]
228
00:09:52,672 --> 00:09:57,007
♪♪
229
00:09:57,009 --> 00:09:58,284
Apa itu?
230
00:09:58,435 --> 00:09:59,267
Hai.
231
00:09:59,287 --> 00:10:00,678
Greta, bawa saja dia ke dalam.
232
00:10:00,696 --> 00:10:01,770
Apa itu?
233
00:10:01,848 --> 00:10:04,206
[Berbicara bahasa Spanyol]
234
00:10:07,536 --> 00:10:09,444
Anjing hutan itu datang
ke properti.
235
00:10:09,522 --> 00:10:12,131
Para penjaga sudah berdiri
perintah untuk menembak.
236
00:10:12,282 --> 00:10:14,191
Nah, bisakah Anda mengetahuinya
teman-temanmu yang ada
237
00:10:14,193 --> 00:10:17,544
pesanan tetap baru
mungkin untuk mengusir anjing hutan?
238
00:10:17,621 --> 00:10:19,196
Bukan menembaknya.
239
00:10:19,198 --> 00:10:20,381
Ini demi keselamatan mereka, Thony.
Semuanya baik-baik saja.
240
00:10:20,533 --> 00:10:22,141
Anak-anak sedang bermain di sini.
Ini tidak baik.
241
00:10:22,218 --> 00:10:25,035
Saya -- Anak saya tidak baik-baik saja.
242
00:10:25,054 --> 00:10:28,773
♪♪
243
00:10:35,715 --> 00:10:38,324
[Luca bersenandung]
244
00:10:42,813 --> 00:10:44,571
Pagi, sayangku.
245
00:10:44,724 --> 00:10:46,832
[Mengerang]
246
00:10:46,909 --> 00:10:48,150
Selamat pagi.
247
00:10:48,227 --> 00:10:50,670
Apakah kamu merangkak ke dalamnya
tempat tidurku tadi malam?
248
00:10:50,821 --> 00:10:53,488
Saya bermimpi buruk.
249
00:10:53,508 --> 00:10:55,675
Apa itu tadi?
250
00:10:55,784 --> 00:10:59,345
Aku bermimpi
seekor anjing hutan.
251
00:10:59,380 --> 00:11:03,957
♪♪
252
00:11:04,035 --> 00:11:11,432
♪♪
253
00:11:11,584 --> 00:11:14,860
Anda perlu menguranginya
jumlah senjata di sekitar sini.
254
00:11:15,012 --> 00:11:17,104
Saya tidak bisa melakukan itu.
255
00:11:17,181 --> 00:11:19,773
Jorge, aku melihatnya
wajahmu kemarin.
256
00:11:19,926 --> 00:11:21,701
Kamu terlihat sama ketakutannya
seperti saya.
257
00:11:21,777 --> 00:11:23,869
Apa kamu?
tidak memberitahuku?
258
00:11:24,021 --> 00:11:26,539
Kartel sedang berakhir
negosiasi yang kritis.
259
00:11:26,615 --> 00:11:30,192
Dan jika segala sesuatunya tidak berjalan sesuai keinginanku,
maka mereka akan menyerangku
260
00:11:30,269 --> 00:11:34,362
dan hidupku serta keluargaku
hidup akan sia-sia.
261
00:11:34,440 --> 00:11:37,608
Yah, aku keluargamu sekarang.
Aku dan anakku.
262
00:11:37,610 --> 00:11:38,884
Kenapa tidak
kamu memberitahuku ini sebelumnya?
263
00:11:38,961 --> 00:11:40,444
Saya tidak akan pernah melakukannya
datang ke sini.
264
00:11:40,446 --> 00:11:41,887
Bisa aja.
Dengan dramanya.
265
00:11:41,964 --> 00:11:43,614
Dramanya?
Apakah kamu bercanda?
266
00:11:43,632 --> 00:11:45,799
Senjata. Ancaman kematian.
267
00:11:45,952 --> 00:11:47,375
Ini tidak dramatis
untukmu?
268
00:11:47,395 --> 00:11:48,927
Putriku
tinggal di sini juga.
269
00:11:49,004 --> 00:11:50,378
Anda pikir saya akan memasukkannya
hidupnya dalam bahaya?
270
00:11:50,456 --> 00:11:51,546
Aku tidak tahu.
271
00:11:51,566 --> 00:11:53,048
mungkin standarmu seperti itu
berbeda dari milikku.
272
00:11:53,067 --> 00:11:54,567
Maksudmu lebih rendah?
Karena saya melakukan apa yang saya lakukan,
273
00:11:54,718 --> 00:11:56,569
Saya tidak mencintai anak saya
sebanyak yang kamu lakukan?
274
00:11:56,720 --> 00:11:59,155
Katakan saja, Vanessa.
275
00:12:06,973 --> 00:12:08,914
Jika ini tidak terjadi
cukup baik untukmu,
276
00:12:09,141 --> 00:12:11,083
lalu rumah persembunyian
masih menjadi pilihan.
277
00:12:11,235 --> 00:12:14,587
[Menghela napas] Yang kutanyakan hanyalah
bahwa saya punya pendapat
278
00:12:14,738 --> 00:12:18,215
bagaimana rumah ini dijalankan sementara
Aku di sini, itu saja.
279
00:12:21,504 --> 00:12:23,137
Cukup adil.
280
00:12:23,931 --> 00:12:25,097
Terima kasih.
281
00:12:25,658 --> 00:12:27,082
Pembukaan kembali secara besar-besaran dimulai pada
dua jam.
282
00:12:27,101 --> 00:12:28,826
Kita harus berpakaian.
283
00:12:28,828 --> 00:12:30,752
Benar. Bolehkah saya pergi
di celana jinsku?
284
00:12:30,772 --> 00:12:32,754
Entah itu
atau scrub.
285
00:12:32,774 --> 00:12:34,690
Ini acara formal.
286
00:12:36,685 --> 00:12:39,278
Ikuti saya.
287
00:12:43,526 --> 00:12:46,360
Anda akan membutuhkan yang baru
pakaian untuk acara formal,
288
00:12:46,512 --> 00:12:48,195
dan kami tidak punya
waktunya berbelanja hari ini,
289
00:12:48,347 --> 00:12:51,198
jadi kamu harus memakainya
salah satu gaun Vanessa.
290
00:12:51,350 --> 00:12:52,958
Saya tidak bisa memakainya
pakaiannya.
291
00:12:53,110 --> 00:12:54,868
Anda perlu melihat
bagian dari istriku.
292
00:12:55,021 --> 00:12:56,796
Nah, inilah yang terjadi
dia tampak seperti.
293
00:12:56,981 --> 00:12:59,114
Eh, menurutku bukan dia
ingin itu.
294
00:12:59,133 --> 00:13:02,760
Anda tidak tahu apa
Vanessa pasti menginginkannya.
295
00:13:06,549 --> 00:13:08,682
[Menghela napas]
296
00:13:10,719 --> 00:13:14,146
Dia tidak peduli
semua hal ini.
297
00:13:15,650 --> 00:13:18,192
Apa yang dia pedulikan?
298
00:13:20,563 --> 00:13:24,240
Keluarga kami, rumah kami.
299
00:13:25,475 --> 00:13:28,643
Aku berjanji padanya aku akan keluar,
keluar dari kartel.
300
00:13:29,555 --> 00:13:31,146
Tapi itu lebih sulit
daripada yang kukira,
301
00:13:31,165 --> 00:13:35,543
dan aku terus menundanya,
dan kemudian sebelum aku menyadarinya...
302
00:13:38,581 --> 00:13:40,714
...Vanessa sudah pergi.
303
00:13:44,236 --> 00:13:47,713
Oh, satu hal lagi.
304
00:13:47,865 --> 00:13:48,681
Oh, tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak.
305
00:13:48,832 --> 00:13:49,849
Kita harus memakai cincin.
306
00:13:50,000 --> 00:13:51,742
Orang-orang akan melakukannya
ingin melihat cincin itu.
307
00:13:51,744 --> 00:13:54,687
Saya -- itu tidak akan cocok.
Saya memiliki kapalan.
308
00:13:54,689 --> 00:13:58,190
Kutukan menjadi seorang ahli bedah
dan seorang wanita pembersih.
309
00:14:04,699 --> 00:14:06,740
Apa yang kamu tahu?
310
00:14:11,113 --> 00:14:15,933
Pilih saja, um,
gaun apa pun yang kamu suka.
311
00:14:15,951 --> 00:14:23,048
♪♪
312
00:14:23,125 --> 00:14:26,719
[Berteriak dari kejauhan]
313
00:14:32,209 --> 00:14:34,310
[Kunci berbunyi, pintu terbuka]
314
00:14:37,790 --> 00:14:39,565
Ya, Anda pasti pergi ke sana
315
00:14:39,716 --> 00:14:42,292
banyak kesulitan untuk mendapatkan diri sendiri
dilemparkan ke sini, Sanchez.
316
00:14:42,311 --> 00:14:46,221
Tidak ada masalah, sipir.
CO Anda adalah sasaran empuk.
317
00:14:46,240 --> 00:14:47,406
Datanglah padaku lagi.
Lihat apa yang terjadi.
318
00:14:47,557 --> 00:14:48,966
Tenang, Cronin.
319
00:14:48,984 --> 00:14:50,576
Nah, pengacara Anda
tampaknya begitu
320
00:14:50,653 --> 00:14:52,077
setuju bahwa kamu pantas berada di sini.
321
00:14:52,229 --> 00:14:56,473
Dia mengajukan permintaan
untuk hak asuh pelindung.
322
00:14:56,492 --> 00:14:59,251
Saudaraku
sangat peduli padaku.
323
00:14:59,403 --> 00:15:02,813
saya tidak akan melakukannya
dimanipulasi oleh siapa pun.
324
00:15:02,831 --> 00:15:05,424
Anda akan kembali ke gen pop.
Bawa dia ke selnya.
325
00:15:05,542 --> 00:15:07,968
Mawar putih.
326
00:15:08,988 --> 00:15:11,079
Aku diberitahu milikmu
istri mencintai mereka.
327
00:15:11,098 --> 00:15:13,323
Mungkin kalau aku punya selusin
diantar ke rumahmu
328
00:15:13,417 --> 00:15:15,917
di Summerlin,
kamu akan berubah pikiran.
329
00:15:15,995 --> 00:15:17,661
Kamu pikir begitu
narapidana pertama
330
00:15:17,680 --> 00:15:19,513
mengancamku, Sanchez?
331
00:15:19,589 --> 00:15:21,607
Tidak.
332
00:15:21,758 --> 00:15:24,068
Tapi aku akan menjadi yang terakhir.
333
00:15:26,505 --> 00:15:27,613
Keluar.
334
00:15:27,615 --> 00:15:30,857
Pak.
Tinggalkan kami. Pergi!
335
00:15:30,934 --> 00:15:33,327
Tutup pintunya.
336
00:15:34,680 --> 00:15:36,580
[Pintu tertutup]
337
00:15:38,701 --> 00:15:40,200
Orang-orangmu menyerangku,
338
00:15:40,277 --> 00:15:42,186
membuat ancaman
menentang hidupku.
339
00:15:42,188 --> 00:15:45,130
Mereka memeras
saya seharga $25 juta.
340
00:15:45,282 --> 00:15:46,873
Memperlambat. aku tidak punya --
341
00:15:46,950 --> 00:15:48,634
Pendejada!
342
00:15:48,785 --> 00:15:50,785
Saya tahu reputasi Anda.
343
00:15:50,863 --> 00:15:53,213
Anda tahu semua itu
terjadi di dalam tembok ini.
344
00:15:53,365 --> 00:15:56,883
Anak buahmu tidak akan bertindak
tanpa izin Anda.
345
00:15:57,036 --> 00:16:00,628
Jadi kamu akan pergi
beritahu aku kenapa?
346
00:16:00,630 --> 00:16:04,733
Atau saya akan mengirimkan yang spesial
pengiriman ke istrimu.
347
00:16:07,471 --> 00:16:10,155
Saya mendapat perintah.
348
00:16:10,232 --> 00:16:12,307
Dari orang-orang
lebih buruk darimu.
349
00:16:12,384 --> 00:16:14,994
Hubungkan saya dengan mereka,
dan aku berjanji pada istrimu
350
00:16:15,145 --> 00:16:18,247
keamanan seumur hidup
dan mawar putih.
351
00:16:24,154 --> 00:16:28,340
♪ Boom, boom,
ada sesuatu yang terjadi ♪
352
00:16:32,238 --> 00:16:35,497
♪ Apakah kamu, apakah kamu
dengar lagunya? ♪
353
00:16:35,516 --> 00:16:37,641
Apakah aku terlihat seperti itu?
354
00:16:39,595 --> 00:16:41,145
Itu akan berhasil.
355
00:16:41,764 --> 00:16:43,188
Nyonya Sanchez?
356
00:16:43,340 --> 00:16:45,082
Ya, menurutku
itulah idenya.
357
00:16:45,175 --> 00:16:47,526
Itu hanya gaun, Greta.
358
00:16:47,978 --> 00:16:49,586
Saya tidak pernah mengatakan itu
anak-anak bisa datang.
359
00:16:49,588 --> 00:16:51,255
Ya, saya bilang mereka bisa.
Resepsinya untuk orang dewasa.
360
00:16:51,257 --> 00:16:52,531
Gantilah mereka.
361
00:16:52,682 --> 00:16:54,199
Kamu bilang aku punya pendapat.
362
00:16:54,351 --> 00:16:56,518
Dan ketika itu terjadi pada saya
Nak, aku punya keputusan akhir.
363
00:16:56,595 --> 00:16:58,871
Aku tidak akan meninggalkannya di sini
dengan orang-orang dan senjatamu.
364
00:16:59,022 --> 00:17:00,706
Ini sangat tinggi
peristiwa tekanan.
365
00:17:00,783 --> 00:17:02,190
Itu rodeo dengan badut.
366
00:17:02,268 --> 00:17:03,542
Kami harus tetap fokus.
367
00:17:03,619 --> 00:17:06,119
Itu sebabnya Greta ada di sini.
Dia ikut dengan kita.
368
00:17:06,196 --> 00:17:09,456
Lihat, cerita kita akan lebih dari itu
meyakinkan jika kita tidak melakukannya
369
00:17:09,533 --> 00:17:13,177
hanya pasangan yang bahagia,
tapi keluarga bahagia.
370
00:17:17,892 --> 00:17:20,142
Bagus.
371
00:17:23,289 --> 00:17:26,807
Kamu terlihat sangat baik.
Imut-imut sekali.
372
00:17:26,959 --> 00:17:29,651
[ Telepon berdering ]
373
00:17:31,405 --> 00:17:33,797
Jorge: Feng, itu
kami masih sesuai jadwal
374
00:17:33,816 --> 00:17:35,482
dengan transfer uang?
375
00:17:35,484 --> 00:17:36,742
Aku sedang mengerjakannya, bos.
376
00:17:36,819 --> 00:17:38,577
Seperti yang kamu katakan,
akhir hari.
377
00:17:38,654 --> 00:17:40,153
Dan kamu bilang happy hour.
378
00:17:40,230 --> 00:17:41,896
Aku tidak akan bahagia sampai saat itu
suap itu dibayarkan.
379
00:17:41,916 --> 00:17:42,989
Kirimi saya pesan jika Anda sudah selesai.
380
00:17:43,142 --> 00:17:44,975
Oke.
381
00:17:44,993 --> 00:17:47,211
[Batuk]
382
00:17:54,595 --> 00:17:56,762
Mm-hmm.
383
00:18:16,450 --> 00:18:18,283
[Batuk]
384
00:18:34,193 --> 00:18:36,051
[Berdering]
385
00:18:50,634 --> 00:18:53,777
[Mendengus]
386
00:18:54,488 --> 00:18:56,113
Jialong?
387
00:19:06,316 --> 00:19:08,625
[Ketel teh bersiul]
388
00:19:09,653 --> 00:19:11,628
Sisi itu.
389
00:19:15,918 --> 00:19:18,051
[Mendengus]
390
00:19:20,681 --> 00:19:21,847
[Tembakan]
391
00:19:21,998 --> 00:19:23,740
Ah!
392
00:19:23,759 --> 00:19:26,143
[Bernafas berat]
393
00:19:26,854 --> 00:19:28,979
[Tembakan]
394
00:19:31,583 --> 00:19:33,734
[Tembakan]
395
00:19:35,437 --> 00:19:37,112
[Gun klik]
396
00:19:47,616 --> 00:19:50,751
[Mendengus]
397
00:19:53,439 --> 00:19:54,546
Aah!
398
00:19:54,698 --> 00:19:56,590
[Leher patah]
399
00:19:57,776 --> 00:19:59,443
[ Terengah-engah ]
400
00:19:59,445 --> 00:20:00,719
Jialong?
401
00:20:15,069 --> 00:20:16,235
[Bel berbunyi]
402
00:20:16,386 --> 00:20:21,131
♪♪
403
00:20:21,149 --> 00:20:23,967
♪ Aku sudah mengambil keputusan ♪
404
00:20:23,986 --> 00:20:25,635
Anggota dewan Reyes.
405
00:20:25,654 --> 00:20:27,079
Tuan Sanchez.
Anda berhasil.
406
00:20:27,155 --> 00:20:28,488
Terima kasih sudah datang.
407
00:20:28,640 --> 00:20:30,398
Biarkan saya menunjukkan yang terbaik kepada Anda
kursi di dalam rumah.
408
00:20:30,417 --> 00:20:33,085
Oke. Terima kasih.
409
00:20:33,161 --> 00:20:36,162
♪ Angkat kakimu dari tempat tidurku ♪
410
00:20:36,315 --> 00:20:38,257
Anda telah melakukan hal tersebut
pekerjaan yang luar biasa.
411
00:20:38,333 --> 00:20:39,666
Saya sangat senang
untuk bertemu denganmu dan JD.
412
00:20:39,818 --> 00:20:41,985
Terima kasih sudah datang.
Aku tahu itu adalah menit terakhir.
413
00:20:42,004 --> 00:20:43,411
Tentu saja.
414
00:20:43,489 --> 00:20:45,005
Maksudku, kamu tahu,
Saya tidak akan pernah melewatkan pesta,
415
00:20:45,099 --> 00:20:46,490
apalagi rodeo.
416
00:20:46,492 --> 00:20:49,175
Wah, lihat dirimu.
Saya merasa kurang berpakaian.
417
00:20:49,252 --> 00:20:51,161
Oh. Ayo.
Kamu selalu terlihat baik.
418
00:20:51,179 --> 00:20:54,681
Oh, aku tahu aku tahu.
Tapi siapa penata gayamu?
419
00:20:54,758 --> 00:20:56,215
Vanessa Sanchez.
420
00:20:56,368 --> 00:20:58,443
Tunggu, Jorge sedang mendandanimu
agar terlihat seperti istrinya yang sudah meninggal?
421
00:20:58,520 --> 00:21:01,113
Oh, itu selalu berakhir
buruk pada "20/20."
422
00:21:01,189 --> 00:21:02,689
Hentikan.
Ini hanya untuk hari ini.
423
00:21:02,766 --> 00:21:06,176
Lalu dia membelikanku yang baru
lemari pakaian agar terlihat menarik.
424
00:21:06,178 --> 00:21:09,937
Ya, untuk pernikahan palsu,
manfaatnya tampak sangat nyata.
425
00:21:10,015 --> 00:21:12,940
Mungkin aku harus mendapatkannya
menikah palsu.
426
00:21:13,018 --> 00:21:15,535
♪ Hei ♪
427
00:21:15,687 --> 00:21:17,871
♪ Aku tidak peduli
apa yang ibuku katakan ♪
428
00:21:17,947 --> 00:21:19,447
Tunggu. Ada apa?
429
00:21:19,466 --> 00:21:22,301
Asisten Jaksa Wilayah
baru saja masuk ke pintu.
430
00:21:22,452 --> 00:21:25,512
Oh baiklah. Nah, kamu sudah masuk.
Pergi. Istri itu.
431
00:21:27,883 --> 00:21:29,975
Joel ada di sini.
432
00:21:30,126 --> 00:21:32,552
Saya melihatnya.
Ini waktunya pertunjukan.
433
00:21:32,704 --> 00:21:36,373
Penyiar: Selamat datang di
Coliseum Gurun!
434
00:21:36,375 --> 00:21:37,965
Satukan tanganmu...
435
00:21:37,985 --> 00:21:39,225
Walikota Sulaiman.
436
00:21:39,302 --> 00:21:41,411
Aku sangat tersanjung padamu
bisa bergabung dengan kami.
437
00:21:41,413 --> 00:21:43,137
Saya ingin memperkenalkan
kamu kepada istriku,
438
00:21:43,215 --> 00:21:44,898
Dr.Thony De La Rosa.
439
00:21:44,974 --> 00:21:46,140
Walikota, dengan senang hati.
440
00:21:46,218 --> 00:21:47,884
Kenikmatannya adalah
semua milikku, Thony.
441
00:21:47,903 --> 00:21:50,812
Jadi beritahu aku.
Bagaimana kalian berdua bertemu?
442
00:21:50,831 --> 00:21:54,741
Um, itu dimulai
pada kencan buta.
443
00:21:54,818 --> 00:21:56,835
[ Terengah-engah ]
444
00:21:56,986 --> 00:21:58,653
Dia seorang ahli bedah yang berbakat.
445
00:21:58,730 --> 00:22:00,897
Anda tidak akan percaya apa
dia bisa melakukannya dengan pisau.
446
00:22:00,899 --> 00:22:02,716
[Berputar]
447
00:22:04,252 --> 00:22:06,586
Oh, dia punya cara
tentang dia,
448
00:22:06,663 --> 00:22:08,996
dengan kata-kata manisnya
dan sikap yang lembut.
449
00:22:09,016 --> 00:22:10,907
Aku ikut dengan mereka.
450
00:22:10,909 --> 00:22:12,425
Di dalam mobil sekarang!
aku pergi.
451
00:22:12,578 --> 00:22:13,760
[Tembakan]
452
00:22:13,912 --> 00:22:16,079
Dia akan memindahkan surga
dan bumi untuk keluarganya.
453
00:22:16,098 --> 00:22:18,005
Saya ingin mendapatkannya
keluar hidup-hidup.
454
00:22:18,025 --> 00:22:19,265
Saya tidak ingin berhenti
pada mereka!
455
00:22:19,418 --> 00:22:20,692
Dan itu milikmu
pekerjaan, untuk menemukannya.
456
00:22:20,769 --> 00:22:23,269
Anda tahu apa?
Kita sudah selesai di sini.
457
00:22:23,422 --> 00:22:25,179
Yah, aku kenal dia
adalah yang berikutnya
458
00:22:25,199 --> 00:22:27,348
liburan romantis kami
di padang pasir.
459
00:22:27,426 --> 00:22:29,368
Pria: Alpha, kita punya diri kita sendiri
beberapa bagal narkoba,
460
00:22:29,519 --> 00:22:30,610
mungkin anjing hutan.
461
00:22:30,762 --> 00:22:32,779
Dia melamarku.
Dan bagaimana aku bisa mengatakan tidak?
462
00:22:32,856 --> 00:22:36,357
Ayo. Ada cara lain.
Ada cara lain.
463
00:22:36,435 --> 00:22:37,876
Menikahlah denganku.
464
00:22:38,027 --> 00:22:40,045
Nikmati rodeonya.
465
00:22:41,197 --> 00:22:43,048
Penyiar: Bangunlah.
466
00:22:43,199 --> 00:22:44,532
Membuat keributan.
467
00:22:44,551 --> 00:22:46,534
[Sorak sorai dan tepuk tangan]
468
00:22:46,553 --> 00:22:49,054
Mari kita dengarkan.
469
00:22:50,298 --> 00:22:51,798
Menurutku memang begitu
membunuhnya di sini.
470
00:22:51,950 --> 00:22:53,558
Sejauh
semua orang khawatir,
471
00:22:53,710 --> 00:22:54,784
kami sedang jatuh cinta.
472
00:22:54,786 --> 00:22:57,229
[ Pager berbunyi bip ]
Mm.
473
00:22:57,231 --> 00:22:58,788
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Anda menyimpannya.
474
00:22:58,807 --> 00:23:00,214
Tidak. Kita punya
orang untuk bertemu.
475
00:23:00,292 --> 00:23:01,400
Kami belum berbicara
ke ADA.
476
00:23:01,551 --> 00:23:02,959
Mereka halaman, jawabku.
Anda membuat aturannya.
477
00:23:02,961 --> 00:23:05,070
Nah, sekarang saya sedang membuat
pengecualian.
478
00:23:05,221 --> 00:23:06,630
Hei, Eric. Senang bertemu denganmu.
Halo.
479
00:23:06,632 --> 00:23:09,074
Seseorang terluka, mungkin sekarat,
Jorge. Saya harus pergi.
480
00:23:09,151 --> 00:23:10,742
Saya tidak peduli.
Kita perlu menunjukkannya
481
00:23:10,819 --> 00:23:12,152
orang-orang seperti kita
pasangan sungguhan.
482
00:23:12,304 --> 00:23:13,470
Anda tahu apa yang nyata?
Saya seorang dokter.
483
00:23:13,488 --> 00:23:15,155
Ketika seseorang membutuhkan
tolong, aku bantu.
484
00:23:15,307 --> 00:23:16,473
Apa yang sedang kamu lakukan?
485
00:23:16,475 --> 00:23:18,900
Saya minta maaf.
Saya tidak ingin melakukan ini.
486
00:23:18,977 --> 00:23:21,420
Mainkan bersama. Saya minta maaf.
487
00:23:22,147 --> 00:23:23,980
Pak Herman.
488
00:23:23,999 --> 00:23:25,072
Aku minta maaf mengganggu.
489
00:23:25,167 --> 00:23:26,499
Oh, kamu tahu,
fase bulan madu.
490
00:23:26,576 --> 00:23:27,834
Kita semua
satu sama lain.
491
00:23:27,911 --> 00:23:30,411
Ya, ya, aku agaknya
ingat bagaimana itu. Ya.
492
00:23:30,431 --> 00:23:32,172
Jadi apakah ini akan terjadi
saat yang tepat untuk kita bertiga
493
00:23:32,324 --> 00:23:33,598
untuk ngobrol sebentar?
494
00:23:33,675 --> 00:23:35,416
Yah, sebenarnya aku akan pergi.
Rumah sakit baru saja menelepon.
495
00:23:35,494 --> 00:23:37,418
Tapi Jorge bisa berbicara
untuk kami berdua.
496
00:23:37,496 --> 00:23:39,104
Ya, tentu saja mereka
bisa mencari penggantinya.
497
00:23:39,255 --> 00:23:40,605
Ah, kamu tahu
kehidupan seorang dokter.
498
00:23:40,832 --> 00:23:42,757
Anda akan terbiasa dengannya.
Senang bertemu denganmu.
499
00:23:42,851 --> 00:23:43,925
Ya.
500
00:23:44,002 --> 00:23:45,018
[Klakson udara berbunyi]
501
00:23:45,094 --> 00:23:46,519
Dia sangat berdedikasi.
502
00:23:46,672 --> 00:23:48,405
Mm.
503
00:23:51,843 --> 00:23:53,359
[Tertawa]
504
00:23:53,512 --> 00:23:54,936
Kamu menyukainya?
505
00:23:54,938 --> 00:23:56,771
Itu lucu. Benar?
Badut itu lucu.
506
00:23:56,790 --> 00:23:58,773
Ya, menurutku.
507
00:23:58,792 --> 00:24:00,942
Itu milikku.
508
00:24:01,277 --> 00:24:02,686
Tunggu. Para badut?
Mm-hmm.
509
00:24:02,704 --> 00:24:06,131
Saya menyediakan layanan badut
untuk rodeo di seluruh negeri.
510
00:24:06,282 --> 00:24:07,799
Mereka memakai
cat wajah.
511
00:24:07,876 --> 00:24:09,025
Saya mencairkan ceknya.
512
00:24:09,044 --> 00:24:10,469
Oh, itu pasti menyenangkan.
513
00:24:10,545 --> 00:24:12,453
Bayangkan bangun setiap
pagi dengan uang mengalir
514
00:24:12,473 --> 00:24:15,381
ke rekening bank Anda
tanpa mengangkat jari.
515
00:24:15,534 --> 00:24:17,309
Itulah kekuatan
pendapatan pasif.
516
00:24:17,385 --> 00:24:18,143
Hah.
517
00:24:18,220 --> 00:24:20,537
Apa pekerjaanmu
untuk mencari nafkah?
518
00:24:20,555 --> 00:24:23,297
Oh, aku bersih-bersih.
519
00:24:23,317 --> 00:24:26,376
Saya bersih-bersih, saya menghasilkan uang
kiri dan kanan di sini.
520
00:24:26,394 --> 00:24:27,894
Maksudku, aku punya milikku sendiri
bisnis. Lihat aku.
521
00:24:28,046 --> 00:24:29,488
Wanita yang baik hati!
522
00:24:29,639 --> 00:24:31,615
[Keduanya tertawa]
523
00:24:33,735 --> 00:24:34,718
Saya Charles.
Hai, Charles.
524
00:24:34,736 --> 00:24:36,386
Anda bisa
panggil aku Chaz.
525
00:24:36,404 --> 00:24:37,387
Hei, Chaz.
526
00:24:37,405 --> 00:24:38,388
[ Terkekeh ]
527
00:24:38,481 --> 00:24:39,664
saya JD.
528
00:24:40,225 --> 00:24:42,483
Anda bisa memanggil saya JD.
529
00:24:42,561 --> 00:24:43,910
Jangan katakan lagi.
530
00:24:44,654 --> 00:24:47,989
Anda selalu ingin belajar
lebih lanjut tentang pendapatan pasif...
531
00:24:48,066 --> 00:24:49,232
Mm-hmm.
532
00:24:49,251 --> 00:24:50,900
...tonton webinar saya.
533
00:24:50,902 --> 00:24:53,069
Oh terima kasih, Chaz.
534
00:24:53,088 --> 00:24:54,679
webinar.
535
00:24:56,183 --> 00:24:58,683
Terima kasih
karena menyelamatkanku.
536
00:24:58,760 --> 00:25:00,927
Anda bercanda.
Anda menyelamatkannya.
537
00:25:01,079 --> 00:25:01,961
Hm?
538
00:25:02,113 --> 00:25:03,337
Dia keluar dari kemampuannya.
539
00:25:03,415 --> 00:25:04,839
Ck.
540
00:25:05,267 --> 00:25:07,417
Sayang sekali kamu
istri harus melewatkan rodeo.
541
00:25:07,419 --> 00:25:10,344
Itu adalah salah satu favoritku
hal-hal yang tumbuh dewasa.
542
00:25:10,364 --> 00:25:12,105
Anda tidak menyerang saya
sebagai tipe pria rodeo.
543
00:25:12,181 --> 00:25:13,698
Ini tidak
membacakan rodeo untukmu?
544
00:25:13,850 --> 00:25:15,441
Aku pernah ikut
sepupuku.
545
00:25:15,518 --> 00:25:17,277
Kami akan bersorak
untuk para penunggang banteng.
546
00:25:17,353 --> 00:25:19,279
Oh ya. Saya memihak
ke anak sapi yang mengikat diriku sendiri.
547
00:25:19,355 --> 00:25:20,613
Saya suka ketika salah satunya
anjing-anjing kecil itu
548
00:25:20,766 --> 00:25:22,040
berlari
untuk itu.
549
00:25:22,117 --> 00:25:24,450
Ya, itu membutuhkan banyak hal
keterampilan untuk menarik mereka kembali.
550
00:25:24,603 --> 00:25:26,269
Oh ya. Dan kesabaran.
Koboi itu harus melakukannya
551
00:25:26,288 --> 00:25:27,862
tunggu anak sapi
untuk berpikir dia sudah pergi.
552
00:25:27,881 --> 00:25:31,532
Tapi dulu si pengisap kecil itu
mengira dia bebas, dia sudah mati.
553
00:25:31,610 --> 00:25:32,942
Babi diikat di depannya
tahu apa yang menimpanya.
554
00:25:33,036 --> 00:25:34,669
Itu sebabnya saya lebih suka
para penunggang banteng.
555
00:25:34,704 --> 00:25:36,296
Karena banteng selalu
keluar di atas.
556
00:25:36,372 --> 00:25:37,722
Itu dia lakukan,
yang dia lakukan.
557
00:25:37,874 --> 00:25:40,041
Sampai rodeonya
tentu saja.
558
00:25:40,118 --> 00:25:42,043
Lalu dia berakhir
kembali ke dalam kandang
559
00:25:42,062 --> 00:25:44,437
seperti semua binatang lainnya.
560
00:25:45,715 --> 00:25:47,899
Oh, lihat itu. Seorang teman dari
milikku baru saja tiba.
561
00:25:48,051 --> 00:25:49,142
Oh.
562
00:25:49,218 --> 00:25:50,310
Tolong simpan
menikmati dirimu sendiri.
563
00:25:50,386 --> 00:25:51,778
Terima kasih.
564
00:25:56,392 --> 00:25:59,077
saya baru saja menerima
panggilan telepon yang meresahkan.
565
00:25:59,154 --> 00:26:01,154
Suap untuk mengamankan
izin pertambangan
566
00:26:01,248 --> 00:26:03,123
belum diterima.
567
00:26:04,476 --> 00:26:05,809
kata Feng
dia sudah menanganinya.
568
00:26:05,811 --> 00:26:08,903
Anda berjanji pada rekan kami
kekayaan mudah, sobrino.
569
00:26:08,980 --> 00:26:12,424
Jika dana itu tidak
lalui hari ini...
570
00:26:12,500 --> 00:26:14,759
janji yang diingkari memimpin
untuk menumpahkan darah.
571
00:26:14,911 --> 00:26:16,577
Hai, Padrino,
Saya sangat sadar.
572
00:26:16,597 --> 00:26:19,139
Terima kasih atas peringatannya.
Terima kasih kembali.
573
00:26:20,325 --> 00:26:22,158
[Ponsel berbunyi bip]
574
00:26:22,177 --> 00:26:24,085
[Garis berdering]
575
00:26:24,162 --> 00:26:25,937
Feng.
Apa penundaannya?
576
00:26:26,047 --> 00:26:27,180
Itulah yang terjadi
aku bertanya-tanya.
577
00:26:27,332 --> 00:26:29,274
Saya menelepon dokter
setengah jam yang lalu.
578
00:26:29,425 --> 00:26:31,501
Saya diserang.
Salah satu anak buahku terjatuh.
579
00:26:31,519 --> 00:26:33,594
Nah, laki-laki Anda adalah
bukan prioritas di sini.
580
00:26:33,614 --> 00:26:36,281
Ini adalah bisnis kartel.
Anda melakukan transfer itu sekarang.
581
00:26:36,432 --> 00:26:38,191
Aku turut prihatin
begitulah mengenai bangsaku.
582
00:26:38,285 --> 00:26:39,951
Tapi aku berhati-hati
milikku sendiri.
583
00:26:40,028 --> 00:26:43,104
Tanganku terikat sampai
El Médico tiba.
584
00:26:43,123 --> 00:26:45,624
[Musik dramatis diputar]
585
00:26:50,538 --> 00:26:52,464
[Musik dramatis diputar]
586
00:26:52,615 --> 00:26:56,860
♪♪
587
00:26:56,862 --> 00:26:58,211
Thony: Apa-apaan ini?
588
00:26:58,363 --> 00:27:05,869
♪♪
589
00:27:05,887 --> 00:27:12,375
♪♪
590
00:27:12,377 --> 00:27:14,277
Feng: Lewat sini.
Ayo!
591
00:27:16,305 --> 00:27:18,139
saya tidak merasa
ada tulang yang patah.
592
00:27:18,158 --> 00:27:19,974
[Mengerang pelan]
593
00:27:21,236 --> 00:27:25,330
Tidak ada patah tulang tengkorak, tapi saya tidak bisa
pastikan tanpa pencitraan.
594
00:27:29,169 --> 00:27:32,194
Tato ini
tampak terinfeksi.
595
00:27:32,230 --> 00:27:33,413
Kapan dia mendapatkan ini?
596
00:27:33,489 --> 00:27:35,248
Beberapa hari yang lalu.
597
00:27:35,825 --> 00:27:37,592
[Berbicara bahasa Kanton]
598
00:27:40,755 --> 00:27:42,739
Dia membutuhkan rumah sakit
untuk evaluasi lebih lanjut.
599
00:27:42,741 --> 00:27:44,999
Tidak tidak tidak.
Jialong lebih baik di sini.
600
00:27:45,018 --> 00:27:46,092
Lakukan saja apa yang kamu bisa
untuk dia.
601
00:27:46,244 --> 00:27:48,228
[ Jialong mengerang ]
602
00:27:49,005 --> 00:27:50,413
Baiklah. eh...
603
00:27:50,506 --> 00:27:53,692
aku akan memberikannya
antibiotik untuk infeksi,
604
00:27:53,768 --> 00:27:56,343
tapi dia butuh jahitan
karena luka di kepalanya.
605
00:27:56,363 --> 00:27:58,104
Bisakah kamu berbalik,
tolong?
606
00:27:58,181 --> 00:27:59,939
aku akan memberimu
sesuatu untuk menghilangkan rasa sakitnya.
607
00:28:00,091 --> 00:28:01,758
[ Jialong mengerang ]
608
00:28:01,760 --> 00:28:06,946
♪♪
609
00:28:07,098 --> 00:28:08,373
Kamu akan menaruh ini
atas laporanmu, Dok?
610
00:28:08,450 --> 00:28:12,359
Um, aku yakin itu akan terjadi
pelanggaran HIPAA.
611
00:28:12,437 --> 00:28:15,547
Dan itu bukan milik siapa pun
kekhawatiran, bagaimanapun juga.
612
00:28:17,384 --> 00:28:22,036
Tapi itu membuat pekerjaan Anda berhasil
lebih menantang.
613
00:28:22,113 --> 00:28:24,055
Itu akan terjadi
jika mereka tahu.
614
00:28:24,132 --> 00:28:26,558
Mereka menargetkan
orang-orang menyukaiku terlebih dahulu.
615
00:28:26,634 --> 00:28:29,118
Mereka mengira kita adalah mangsa yang mudah,
anggap kita lembut.
616
00:28:29,120 --> 00:28:30,878
Saya tidak berpikir
kamu lembut.
617
00:28:30,956 --> 00:28:33,231
Menurutku kamu monster.
618
00:28:34,976 --> 00:28:36,383
Saya melihat bagaimana Anda mengalahkannya
para tahanan itu.
619
00:28:36,461 --> 00:28:39,571
Itu adalah makan atau dimakan
dalam tontonan ini.
620
00:28:39,647 --> 00:28:41,314
Tapi kamu sudah
tahu itu.
621
00:28:41,466 --> 00:28:45,243
Wanita pembersih ke dokter kartel
untuk sekarang istri bos.
622
00:28:45,394 --> 00:28:48,304
Saya kira Podesky tidak
satu-satunya tubuh yang kau tinggalkan.
623
00:28:48,323 --> 00:28:51,416
aku tidak pernah sengaja
menyakiti siapa pun.
[Tertawa]
624
00:28:51,493 --> 00:28:53,400
Ya, kamu harus melakukannya
akhirnya bisa mengatasinya dok.
625
00:28:53,420 --> 00:28:55,495
Karena kamu tidak bisa
benar-benar melindungi
626
00:28:55,647 --> 00:28:59,907
orang yang kamu cintai
dengan batasan etika.
627
00:28:59,926 --> 00:29:02,819
Jialong
adalah keluargaku,
628
00:29:02,821 --> 00:29:05,680
dan aku akan menjadi apa pun
Aku harus melindunginya.
629
00:29:09,085 --> 00:29:11,844
aku tidak akan menjadi seperti itu
monster.
630
00:29:11,921 --> 00:29:14,272
Itu juga yang saya katakan.
631
00:29:16,943 --> 00:29:18,443
Terima kasih untuk
keramahtamahan Anda.
632
00:29:18,520 --> 00:29:21,428
Oh, aku senang
kamu menikmati dirimu sendiri.
633
00:29:21,506 --> 00:29:23,856
Anda dan istri memakainya
pertunjukan yang bagus, itu faktanya.
634
00:29:24,009 --> 00:29:26,175
Tapi itu akan memakan waktu lebih dari itu
tangan rodeo dan jazz
635
00:29:26,177 --> 00:29:27,677
untuk menghindari
tuduhan pembunuhan.
636
00:29:27,679 --> 00:29:29,454
Jika Anda ingin mengajukan tuntutan
melawan kami, bawalah.
637
00:29:29,605 --> 00:29:31,014
Dan mengambil risiko mendapatkan kasus ini
dibuang?
638
00:29:31,032 --> 00:29:32,273
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
639
00:29:32,292 --> 00:29:34,942
Tidak ada undang-undang
pembatasan pembunuhan.
640
00:29:35,020 --> 00:29:38,538
Cepat atau lambat,
salah satu dari kalian akan tergelincir.
641
00:29:38,614 --> 00:29:39,539
Malam.
642
00:29:39,615 --> 00:29:44,135
♪♪
643
00:29:44,287 --> 00:29:46,971
Baiklah.
Itu seharusnya berhasil.
644
00:29:47,048 --> 00:29:49,198
Eh, dia bisa tidur.
645
00:29:49,217 --> 00:29:51,976
Saya akan meninggalkan obat pereda nyeri
sebelum aku pergi.
646
00:29:52,053 --> 00:29:54,220
[Berbicara bahasa Kanton]
647
00:29:54,372 --> 00:29:56,222
[Ponsel bergetar]
648
00:29:56,374 --> 00:29:57,631
Ya?
Jorge: Kamu bersama Feng?
649
00:29:57,651 --> 00:29:59,133
Pakai dia.
650
00:29:59,210 --> 00:30:00,968
Tangannya penuh
sekarang. Satu detik.
651
00:30:00,987 --> 00:30:03,212
Thony, apakah kamu ingat
negosiasi itu
652
00:30:03,231 --> 00:30:04,547
Sudah kuceritakan padamu?
653
00:30:04,566 --> 00:30:06,382
Ya, keselamatan kita
tergantung pada Feng
654
00:30:06,401 --> 00:30:08,493
melakukan transfer uang
sekarang.
655
00:30:08,570 --> 00:30:09,994
Oke oke.
K-Kamu mengerti.
656
00:30:10,146 --> 00:30:11,554
Saya akan memastikannya
dia melakukannya.
657
00:30:11,573 --> 00:30:13,647
[Berbicara bahasa Kanton]
658
00:30:14,059 --> 00:30:15,149
Hei, ada apa?
Ada apa?
659
00:30:15,226 --> 00:30:16,409
Thony --
Halo?
660
00:30:16,561 --> 00:30:17,894
Dia harus pergi
ke rumah sakit.
661
00:30:17,987 --> 00:30:19,245
Kenapa?!
662
00:30:19,397 --> 00:30:21,172
Untuk mengetahui apa penyebabnya
komplikasi ini.
663
00:30:21,324 --> 00:30:22,899
Jialong tidak aman
di rumah sakit.
664
00:30:22,917 --> 00:30:24,158
Dia seorang pembangkang politik.
665
00:30:24,177 --> 00:30:25,326
Jika dia dideportasi
kembali ke Tiongkok,
666
00:30:25,345 --> 00:30:27,070
dia akan mati
di kamp penjara.
667
00:30:27,088 --> 00:30:28,162
Dia akan mati di sini
jika aku tidak membawanya
668
00:30:28,181 --> 00:30:29,663
ke rumah sakitku sekarang.
669
00:30:29,741 --> 00:30:31,683
Begitu kita sampai di sana, kamu
perlu mentransfer uang.
670
00:30:31,759 --> 00:30:32,909
Tidak, aku tidak bisa.
671
00:30:32,927 --> 00:30:34,001
Oh, kamu akan melakukannya,
672
00:30:34,020 --> 00:30:35,578
karena kehidupan keluargaku
tergantung pada ini.
673
00:30:35,580 --> 00:30:38,005
Anda tidak mengerti.
Saya benar-benar tidak bisa.
674
00:30:38,024 --> 00:30:39,340
Jialong adalah peretasnya.
675
00:30:39,359 --> 00:30:41,100
Dialah yang bergerak
uangnya, bukan aku.
676
00:30:41,252 --> 00:30:43,102
Oke?
[ Jialong mengerang ]
677
00:30:43,254 --> 00:30:44,921
Jika kartel
menyalakan Jorge,
678
00:30:44,939 --> 00:30:46,364
kamu juga dalam bahaya.
679
00:30:46,515 --> 00:30:48,107
Bawa saja dia
ke rumah sakit saya.
680
00:30:48,184 --> 00:30:49,425
Ayo pergi!
681
00:30:49,444 --> 00:30:50,276
Oke.
682
00:30:50,428 --> 00:30:52,036
Ayo pergi,
ayo pergi, ayo pergi.
683
00:30:52,947 --> 00:30:55,431
Sandra.
Kemungkinan trauma tulang belakang.
684
00:30:55,450 --> 00:30:58,209
Pertahankan tulang belakang C
stabil, oke?
685
00:30:58,286 --> 00:31:00,194
Kami berangkat
untuk melakukan triase.
686
00:31:00,271 --> 00:31:02,046
Thony, apa itu
kamu lakukan di sini?
687
00:31:02,123 --> 00:31:04,790
Uh, temanku terjatuh parah.
Trauma kepala.
688
00:31:04,943 --> 00:31:06,275
Saya perlu infus,
689
00:31:06,294 --> 00:31:09,946
panel darah lengkap,
CT scan, kepala dan dada.
690
00:31:10,557 --> 00:31:12,782
Perawat : Dorong papan geser
ke tempat tidur. Ikuti petunjuk saya.
691
00:31:13,952 --> 00:31:16,394
Dia sudah memulai pengobatan.
Berapa lama sejak musim gugur?
692
00:31:16,545 --> 00:31:18,287
Thony : eh..
Sekitar lima jam.
693
00:31:18,289 --> 00:31:19,898
Ya.
Anda menunda
rawat inap
694
00:31:20,049 --> 00:31:21,290
untuk seorang pasien
dengan trauma kepala?
695
00:31:21,292 --> 00:31:22,567
Eh, lihat,
Dr.DuPont,
696
00:31:22,644 --> 00:31:24,235
Saya akan menerima ceramah Anda
waktu lain.
697
00:31:24,387 --> 00:31:26,613
Tapi saat ini, aku membutuhkannya
untuk merawat pasien ini.
698
00:31:29,968 --> 00:31:32,285
[Kunci bergetar, pintu terbuka]
699
00:31:33,729 --> 00:31:35,972
Ayo pergi, Sanchez.
700
00:31:35,990 --> 00:31:38,458
Kemana?
Kantor sipir.
701
00:31:51,990 --> 00:31:54,390
[Musik dramatis diputar]
702
00:31:58,346 --> 00:32:01,755
Saya berasumsi Anda gagal
untuk mengalahkan Feng,
703
00:32:01,833 --> 00:32:02,923
atau kamu tidak akan berada di sini.
704
00:32:03,001 --> 00:32:04,108
Anda tidak memperingatkan saya
705
00:32:04,260 --> 00:32:06,836
itu uangmu, kawan
memiliki keterampilan tempur.
706
00:32:06,854 --> 00:32:08,429
Aku sudah bilang padamu
di mana menemukannya.
707
00:32:08,506 --> 00:32:10,431
Saya memenuhi bagian saya
dari kesepakatan itu.
708
00:32:10,508 --> 00:32:13,176
Sekarang batalkan ancaman itu
melawanku.
709
00:32:13,194 --> 00:32:15,528
Saya tidak akan melakukan itu.
710
00:32:15,680 --> 00:32:19,606
Kesepakatan kami adalah
agar Anda menghentikan suap.
711
00:32:19,626 --> 00:32:22,351
Keluarkan adikmu
bisnis pertambangan.
712
00:32:22,370 --> 00:32:25,146
Anda masih bisa
buatlah itu padaku.
713
00:32:25,148 --> 00:32:26,965
Katakan saja padaku
kemana Feng pergi.
714
00:32:27,083 --> 00:32:29,542
Apakah aku terlihat seperti itu
pembaca pikiran?
715
00:32:29,618 --> 00:32:34,197
Maafkan kerja sama kita
tidak lebih produktif.
716
00:32:34,215 --> 00:32:36,032
C.O. akan menunjukkannya padamu
kembali ke selmu.
717
00:32:36,050 --> 00:32:38,367
Tenang, harimau.
718
00:32:38,386 --> 00:32:40,870
Aku ingin Sin Cara keluar
dari bisnis pertambangan
719
00:32:40,888 --> 00:32:42,463
sebanyak yang Anda lakukan.
720
00:32:42,482 --> 00:32:45,041
Saya berjanji untuk itu
dukung saudaraku,
721
00:32:45,059 --> 00:32:48,528
tapi mimpinya memang demikian
akan membunuh kita semua.
722
00:32:51,382 --> 00:32:52,824
Aku bisa mendapatkanmu
apa yang kamu inginkan,
723
00:32:52,975 --> 00:32:55,067
tapi hanya ada
begitu banyak yang bisa saya lakukan
724
00:32:55,220 --> 00:32:57,311
dari balik tembok ini.
725
00:32:57,388 --> 00:33:00,164
Apa sebenarnya
apakah yang ada dalam pikiranmu?
726
00:33:00,241 --> 00:33:02,583
[Musik dramatis diputar]
727
00:33:07,899 --> 00:33:08,914
CT negatif untuk
pendarahan kranial.
728
00:33:09,067 --> 00:33:10,233
Tekanan darah
80 di atas 40.
729
00:33:10,235 --> 00:33:12,068
Aturan keluar
hematoma epidural.
730
00:33:12,086 --> 00:33:15,087
Dia mendapat sedikit cairan
penumpukan di paru-parunya.
731
00:33:15,240 --> 00:33:17,073
Tapi panel darahnya
negatif
732
00:33:17,075 --> 00:33:18,924
untuk bakteri
dan infeksi virus.
733
00:33:19,077 --> 00:33:21,244
imunoglobulinnya
tingkatnya tinggi.
734
00:33:21,246 --> 00:33:23,763
Mungkin dia sedang mengalaminya
suatu reaksi imun.
735
00:33:23,915 --> 00:33:27,099
Namun semua ini tidak konsisten
dengan trauma kepala.
736
00:33:27,252 --> 00:33:30,344
Bukankah itu kecil
lubang di paru-parunya?
737
00:33:31,256 --> 00:33:34,590
Cairan --
mungkinkah itu tinta tato?
738
00:33:34,592 --> 00:33:36,034
Salah satu cara untuk mengetahuinya.
739
00:33:36,110 --> 00:33:37,943
Kuras cairannya
dan mengujinya untuk tinta.
740
00:33:38,020 --> 00:33:39,929
Jika hasilnya positif,
berikan cairan IV
741
00:33:39,947 --> 00:33:41,855
untuk membilas sistemnya
dan biarkan dia memulai
742
00:33:41,933 --> 00:33:43,933
pada epinefrin dan
kortikosteroid.
743
00:33:43,951 --> 00:33:44,950
Oke.
744
00:33:45,103 --> 00:33:47,086
[Halaman tidak jelas di atas P.A. ]
745
00:33:48,940 --> 00:33:50,465
[Pintu terbuka]
746
00:33:51,534 --> 00:33:52,792
Hei. Permisi.
747
00:33:52,944 --> 00:33:54,868
Permisi.
Permisi!
748
00:33:54,888 --> 00:33:57,037
Apa yang sedang kamu lakukan?
Bisakah saya membantu Anda?
749
00:33:57,115 --> 00:33:58,631
Wanita: Kami membutuhkan keamanan.
750
00:33:59,300 --> 00:34:02,226
Tentang apa ini?
Ini adalah rumah sakit!
Dimana dia?
751
00:34:02,453 --> 00:34:05,313
Aku akan membawamu kepadanya,
tapi kamu menyuruh mereka keluar.
752
00:34:08,626 --> 00:34:10,318
[Berbicara bahasa Spanyol]
753
00:34:12,721 --> 00:34:15,406
Tolong, Jorge,
dengarkan aku.
754
00:34:15,483 --> 00:34:17,983
Keluarkan ponselmu dan
lakukan transfer sekarang juga.
755
00:34:18,136 --> 00:34:20,286
Uangnya tidak bergerak
sampai Jialong melakukannya.
756
00:34:21,247 --> 00:34:22,471
Apakah dia layak untuk mati?
757
00:34:22,490 --> 00:34:26,334
Tolong beritahu dia.
Katakan yang sebenarnya padanya.
758
00:34:27,754 --> 00:34:29,587
saya tidak bisa
melakukan transfer.
759
00:34:29,738 --> 00:34:32,215
Saya tidak tahu caranya.
Jialong adalah ahlinya.
760
00:34:33,668 --> 00:34:34,817
Apa, orang ini?
761
00:34:34,819 --> 00:34:36,001
Mm-hmm.
762
00:34:36,154 --> 00:34:37,336
Dia sudah bergerak
uang kartel
763
00:34:37,488 --> 00:34:39,079
selama ini
tanpa sepengetahuanku?
764
00:34:39,157 --> 00:34:40,098
Jika Anda tahu
apa yang bisa dia lakukan,
765
00:34:40,249 --> 00:34:41,824
kamu akan membawanya
untuk milikmu sendiri.
766
00:34:41,826 --> 00:34:42,842
Saya melindunginya.
767
00:34:42,918 --> 00:34:44,160
Aku memercayai kamu, Feng.
768
00:34:44,253 --> 00:34:45,845
Aku percaya padamu, bukan dia!
Jorge, kumohon!
769
00:34:45,939 --> 00:34:48,106
Jika kita tidak mendapatkan kesepakatan ini
tambang, kita kehilangan segalanya.
770
00:34:48,182 --> 00:34:49,923
Hal ini terjadi karena
seseorang menginginkannya
771
00:34:50,017 --> 00:34:51,517
untuk menghentikan suap Anda.
772
00:34:51,594 --> 00:34:52,668
Memikirkan!
773
00:34:52,687 --> 00:34:53,927
Jorge, dengarkan aku.
774
00:34:53,947 --> 00:34:55,671
aku akan menelepon
kode perak sekarang
775
00:34:55,690 --> 00:34:57,782
jika kamu tidak menjatuhkan senjata ini.
776
00:34:58,009 --> 00:35:00,693
Penembak aktif
di lokasi.
777
00:35:00,845 --> 00:35:02,453
aku akan melakukannya.
778
00:35:04,849 --> 00:35:06,106
Jorge!
779
00:35:06,184 --> 00:35:08,251
Tambang itu tidak akan berfungsi
bawa dia kembali.
780
00:35:11,022 --> 00:35:13,614
Ini bukan caranya
kamu menghormati Vanessa.
781
00:35:13,633 --> 00:35:21,639
♪♪
782
00:35:21,790 --> 00:35:22,865
[Menghembuskan napas dalam-dalam]
783
00:35:22,884 --> 00:35:24,642
Oke.
Sekarang, kalian berdua.
784
00:35:24,719 --> 00:35:26,144
Kamu percaya padaku, oke?
785
00:35:26,295 --> 00:35:27,961
Saya tahu apa yang salah
dengan Jialong.
786
00:35:27,981 --> 00:35:29,463
Aku akan memperbaikinya,
787
00:35:29,465 --> 00:35:31,666
tapi aku harus mentraktirnya sekarang.
788
00:35:31,742 --> 00:35:36,395
♪♪
789
00:35:36,472 --> 00:35:37,638
Keluar.
790
00:35:37,715 --> 00:35:39,565
Kalian berdua.
Sekarang!
791
00:35:39,717 --> 00:35:49,316
♪♪
792
00:35:49,335 --> 00:35:58,158
♪♪
793
00:35:58,252 --> 00:35:59,844
Thony:
Itu bukan trauma kepala.
794
00:35:59,995 --> 00:36:03,572
Itu tinta dari tatonya
yang bocor ke paru-parunya.
795
00:36:03,574 --> 00:36:05,850
Dan jika ada, serangannya
mungkin telah menyelamatkan nyawanya
796
00:36:06,001 --> 00:36:07,410
dengan membawanya ke sini.
797
00:36:07,412 --> 00:36:08,853
Saya lebih tertarik
dalam hidup kita.
798
00:36:09,004 --> 00:36:11,263
Bangunkan dia.
Apa pun yang diperlukan.
799
00:36:11,416 --> 00:36:18,771
♪♪
800
00:36:18,847 --> 00:36:25,519
♪♪
801
00:36:25,596 --> 00:36:27,246
[Mengerang pelan]
802
00:36:28,041 --> 00:36:30,099
Jialong, merasa baik-baik saja?
803
00:36:30,117 --> 00:36:32,335
Anda berada di rumah sakit.
804
00:36:33,955 --> 00:36:37,215
[Berbicara bahasa Kanton]
805
00:36:46,059 --> 00:36:47,558
Thony : aku akan pergi
angkat dia, oke?
806
00:36:47,710 --> 00:36:49,477
[Feng berbicara bahasa Kanton]
807
00:36:50,137 --> 00:36:52,621
Thony : Ini. Duduk.
808
00:36:52,623 --> 00:36:53,639
Oke.
809
00:36:53,716 --> 00:36:56,150
[Berbicara bahasa Kanton]
810
00:36:59,964 --> 00:37:01,464
Ini akan selesai.
811
00:37:01,466 --> 00:37:02,889
Oke.
812
00:37:02,909 --> 00:37:04,633
Ini akan cepat.
813
00:37:04,652 --> 00:37:09,497
♪♪
814
00:37:24,264 --> 00:37:26,913
Pasti tertidur.
Mm.
815
00:37:26,933 --> 00:37:29,225
Mungkin
semua sampanye itu.
816
00:37:30,937 --> 00:37:33,662
Ya ampun.
Bagaimana webinarnya?
817
00:37:33,681 --> 00:37:35,439
[ Mencemooh ]
Pelajari sesuatu?
818
00:37:35,516 --> 00:37:37,333
Hah! Tentu saja.
819
00:37:37,351 --> 00:37:39,801
Saya mempelajari 10 langkah
untuk membangun
820
00:37:39,854 --> 00:37:42,354
pendapatan pasif
waralaba.
821
00:37:42,507 --> 00:37:44,598
Anda tidak melihat
terlalu senang tentang hal itu.
822
00:37:44,675 --> 00:37:45,766
[ Mencemooh ] Langkah ketujuh --
823
00:37:45,785 --> 00:37:47,176
Sukses
waralaba membutuhkan
824
00:37:47,178 --> 00:37:51,013
sumber daya keuangan
dan stabilitas.
825
00:37:51,015 --> 00:37:54,107
A-Aku bahkan tidak bisa bertemu
gaji mingguan saya.
826
00:37:54,127 --> 00:37:57,186
Yang Anda butuhkan adalah
seorang investor malaikat.
827
00:37:57,188 --> 00:38:00,614
Saya bisa mengambil sedikit
dari 401(k) saya.
828
00:38:00,633 --> 00:38:02,717
Kamu orang baik, JD.
829
00:38:04,286 --> 00:38:06,195
Saya punya ide yang lebih baik.
830
00:38:06,213 --> 00:38:11,200
Saya menemukan cara bagaimana Anda bisa melakukannya
mendapatkan penghasilan pasif.
831
00:38:11,202 --> 00:38:14,553
Mm-hmm. Bagaimana jika kita
pindah ke tempatmu?
832
00:38:14,630 --> 00:38:15,646
Chris, Jaz, aku.
833
00:38:15,798 --> 00:38:17,039
Saya akan -- saya akan membayarnya
setengah dari harga sewa.
834
00:38:17,058 --> 00:38:18,399
[ Terkekeh ]
835
00:38:19,819 --> 00:38:21,152
A-Apa kamu yakin?
836
00:38:21,303 --> 00:38:22,545
Apartemenku
akan menjadi sedikit ketat
837
00:38:22,547 --> 00:38:23,729
bersama kami berempat
tinggal di sana.
838
00:38:23,881 --> 00:38:25,548
Tidak, aku baik-baik saja dengan itu.
839
00:38:25,550 --> 00:38:28,308
Rumah ini...
Saya menyukainya.
840
00:38:28,328 --> 00:38:29,401
[Tertawa]
841
00:38:29,554 --> 00:38:31,053
Tapi, maksudku,
842
00:38:31,055 --> 00:38:33,722
rasanya sangat kosong
sekarang.
843
00:38:33,741 --> 00:38:34,890
Thony dan Luca
hilang.
844
00:38:34,892 --> 00:38:37,576
Chris dan Jaz
berada dekat di belakang.
845
00:38:37,653 --> 00:38:42,590
Dan saya siap untuk bergerak maju
bersamamu juga.
846
00:38:44,585 --> 00:38:46,493
Apa yang kamu katakan?
847
00:38:46,571 --> 00:38:47,994
Saya sudah mengatakannya.
848
00:38:48,014 --> 00:38:53,542
♪♪
849
00:38:53,544 --> 00:38:55,077
Terima kasih.
850
00:38:55,096 --> 00:38:56,771
Terima kasih.
851
00:38:59,917 --> 00:39:01,508
Kami akan mengamati pasien Anda
semalaman.
852
00:39:01,586 --> 00:39:04,753
Jika dia stabil, dia bisa
dipulangkan pada pagi hari.
853
00:39:04,772 --> 00:39:07,013
Oke.
Terima kasih, Dr.DuPont.
854
00:39:07,091 --> 00:39:10,242
Saya menghargainya.
Saya akan memberi tahu dia.
855
00:39:11,596 --> 00:39:14,613
Thony, aku sudah membiarkannya
pertanyaanku ada di masa lalu,
856
00:39:14,690 --> 00:39:19,101
tapi kamu harus memberiku
beberapa jawaban.
857
00:39:19,120 --> 00:39:20,936
Kenapa kamu tidak menelepon
kode perak?
858
00:39:20,955 --> 00:39:23,339
Itu protokol dasar
ketika kamu melihat pistol.
859
00:39:24,609 --> 00:39:25,774
Saya sudah mengendalikannya.
860
00:39:25,776 --> 00:39:27,109
Terkendali?
Ya.
861
00:39:27,128 --> 00:39:28,552
Apakah mereka benar-benar
temanmu?
862
00:39:28,629 --> 00:39:31,222
Karena ternyata tidak
terlihat seperti itu bagiku.
863
00:39:32,875 --> 00:39:34,875
Saya mencoba membantu Anda,
864
00:39:34,894 --> 00:39:37,636
tapi kamu harus melakukannya
percayalah padaku.
865
00:39:37,788 --> 00:39:40,106
[Berbicara bahasa Prancis]
866
00:39:42,627 --> 00:39:44,026
Oke.
867
00:39:44,904 --> 00:39:47,129
Mereka sebenarnya milikku...
868
00:39:47,131 --> 00:39:49,365
milik suamiku
rekan kerja.
869
00:39:51,485 --> 00:39:53,285
Suamimu?
870
00:39:54,305 --> 00:39:56,580
Dia adalah
kode perak.
871
00:40:00,645 --> 00:40:02,144
Saya tidak tahu
urusan suamimu,
872
00:40:02,146 --> 00:40:03,495
dan aku tidak mau.
873
00:40:03,648 --> 00:40:05,330
Namun ketika rekan-rekannya
dipulangkan,
874
00:40:05,483 --> 00:40:09,075
Saya tidak ingin melihatnya
laki-laki di rumah sakit ini lagi.
875
00:40:09,095 --> 00:40:10,502
Termasuk suamimu.
876
00:40:10,655 --> 00:40:16,583
♪♪
877
00:40:16,661 --> 00:40:18,769
[Kicau jangkrik]
878
00:40:20,014 --> 00:40:22,331
[Tertawa]
879
00:40:22,349 --> 00:40:24,850
Jadi, kamu menyukainya
rodeonya ya? Ya?
880
00:40:24,927 --> 00:40:27,002
Ya. Tita Fi
membelikanku permen kapas.
881
00:40:27,021 --> 00:40:28,837
Dia melakukannya?
Jari-jariku tadi
semuanya lengket.
882
00:40:28,856 --> 00:40:30,673
Ah, benarkah?
Saya tahu.
883
00:40:30,691 --> 00:40:31,949
[Berdehem]
884
00:40:32,100 --> 00:40:35,435
Jadi, aku minta maaf
Aku meninggalkanmu di sana.
885
00:40:35,455 --> 00:40:38,271
Tapi aku sangat senang
kami berdua di rumah sekarang.
886
00:40:38,291 --> 00:40:40,683
Mengapa kamu menyimpannya
mengatakan itu?
887
00:40:40,701 --> 00:40:42,868
Ini bukan rumah kami.
888
00:40:43,020 --> 00:40:45,463
[Menghela napas]
Oke, sayangku.
889
00:40:45,614 --> 00:40:48,949
Jadi, apakah kamu ingat?
kapan kita tinggal di Manila?
890
00:40:48,968 --> 00:40:51,210
Ya?
Ya, itu adalah rumah kami.
891
00:40:51,286 --> 00:40:54,713
Lalu kami pergi ke Vegas.
892
00:40:54,865 --> 00:40:56,198
Dari pesawat.
893
00:40:56,200 --> 00:40:57,308
Dari pesawat.
Ya.
894
00:40:57,384 --> 00:40:58,642
Dan tinggal bersama Tita Fi.
895
00:40:58,719 --> 00:41:00,202
Dan itu tadi
rumah kedua kami.
896
00:41:00,221 --> 00:41:02,204
Nomor dua. Ya.
897
00:41:02,206 --> 00:41:04,223
Dan kemudian kami datang ke sini,
898
00:41:04,299 --> 00:41:08,301
dan sekarang kita hidup
dengan Jorge dan Violeta.
899
00:41:08,321 --> 00:41:11,989
Baiklah, dan ini rumahnya
lagi karena kamu dan aku,
900
00:41:12,140 --> 00:41:14,383
kita bersama di sini.
901
00:41:14,401 --> 00:41:15,826
Oke, sayang?
902
00:41:15,903 --> 00:41:17,661
Oke.
Baiklah.
903
00:41:18,723 --> 00:41:22,148
Bergeserlah, sekarang.
Saya perlu tidur juga.
904
00:41:22,243 --> 00:41:24,576
Aku bisa tidur sendirian malam ini.
905
00:41:24,729 --> 00:41:26,245
Oh ya?
Bisakah kamu sekarang?
906
00:41:26,321 --> 00:41:28,672
Kamu sudah besar?
Ya?
907
00:41:28,749 --> 00:41:30,174
Tapi tetap buka pintunya.
908
00:41:30,251 --> 00:41:31,567
Baiklah.
Tidak masalah.
909
00:41:31,569 --> 00:41:34,069
Jadi aku tidak sebanyak itu
dari seorang anak laki-laki besar.
910
00:41:34,088 --> 00:41:35,254
Ya, benar.
911
00:41:35,330 --> 00:41:38,423
Tapi aku di sini
jika kamu membutuhkanku, oke?
912
00:41:38,576 --> 00:41:39,925
Selamat malam.
913
00:41:40,077 --> 00:41:46,357
♪♪
914
00:41:46,433 --> 00:41:51,103
♪♪
915
00:41:51,255 --> 00:41:55,366
Kau tahu, Luca, itu ada
hadiah di setiap kotak sereal.
916
00:41:55,442 --> 00:41:58,369
Lihat apakah Anda bisa
menggalinya.
917
00:41:58,520 --> 00:42:00,704
Apa yang ada di sana?
918
00:42:04,526 --> 00:42:05,951
Mm!
919
00:42:06,069 --> 00:42:07,436
Apa-apaan ini?
920
00:42:07,438 --> 00:42:09,362
menurutku
itu untuk ibumu.
921
00:42:09,382 --> 00:42:11,549
Anda harus
berikan padanya.
922
00:42:14,220 --> 00:42:16,053
Letakkan di jarinya.
923
00:42:16,130 --> 00:42:18,389
Yang ini.
924
00:42:18,540 --> 00:42:20,206
Itu darimu.
925
00:42:20,284 --> 00:42:23,285
Karena kamu akan selalu menjadi yang pertama
di hati ibumu,
926
00:42:23,304 --> 00:42:25,788
tidak masalah
siapa yang dinikahinya.
927
00:42:25,806 --> 00:42:27,398
Dimana cincinku,
Ayah?
928
00:42:27,549 --> 00:42:29,400
[Bel pintu berbunyi]
929
00:42:29,551 --> 00:42:31,151
Aku akan mengambilnya, Greta.
930
00:42:37,893 --> 00:42:39,577
[Musik dramatis diputar]
931
00:42:39,728 --> 00:42:42,997
Ramona?
Bagaimana kamu keluar?
932
00:42:44,158 --> 00:42:46,325
[Menghela napas]
Bagus.
933
00:42:46,401 --> 00:42:47,751
[ Mencemooh ]
934
00:42:48,662 --> 00:42:50,737
Apa yang menyedihkan.
935
00:42:50,815 --> 00:42:52,331
Halo.
Halo.
936
00:42:53,150 --> 00:42:56,001
Kasus saya dialihkan
kepada hakim baru.
937
00:42:56,153 --> 00:42:57,428
Dia memberikan jaminan.
938
00:42:57,504 --> 00:42:59,746
Sekarang saya hanya perlu melakukannya
mencari tempat tinggal.
939
00:43:00,433 --> 00:43:02,683
Anda punya ruang
untuk adikmu?
940
00:43:06,421 --> 00:43:09,348
Pintunya selalu terbuka
untuk keluarga.
941
00:43:09,500 --> 00:43:15,029
♪♪
942
00:43:19,285 --> 00:43:29,351
♪♪
943
00:43:29,370 --> 00:43:39,361
♪♪
944
00:43:39,380 --> 00:43:47,519
♪♪